\documentclass[11pt]{article}
\usepackage[german]{babel}
%\usepackage{cmbright} 
\usepackage{amssymb} 
\usepackage{german,verbatim,a4}%,times}
\usepackage[T1]{fontenc}
\textwidth16.2cm
\textheight24cm
\voffset-20mm
\hoffset-4mm
\setlength{\oddsidemargin}{0mm}
\setlength{\evensidemargin}{0mm}
\renewcommand{\baselinestretch}{1.05}
\newcommand{\SKIP}[1]{}
\parindent0pt
\newcommand{\hnt}{\rule{0pt}{2.8ex}}
\newcommand{\nt}{\rule{0pt}{2.3ex}}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\begin{document}
\sf
\vspace{10mm}

\begin{tabular}{|l|p{12cm}|}
\hline\hnt
Modulname &   deutscher Titel            %deutsch 
\\ &          (englischer Titel)               %englisch
\\
\hline
Studieng"ange & z.B. MSc.Math, BSc.Math., BSc.M\&E  (mindestens die wichtigste Zielgruppe)
\\
\hline
Studienjahr & (1,2,3 oder 4)\\
1,2 in der Regel Bachelor Pflichtbereich\\
3 (richtet sich in erster Linie an den Bachelorstudiengang und Master Erg"anzung)\\
4 Masterstudiengang (setzt eine Wahlveranstaltung des 3. Jahres voraus)\\
\hline
Forschungsgebiet & log,agf,geo,ana,num,opt,sto,did
\\
\hline
Modulkoordinator & Name des Koordinators, der AKtualisierungen mit den betroffenen Dozenten abstimmt.
\\
\hline
\hline
Lernziele & Die Studierenden k"onnen ...
\\
\hline
Inhalt & (Bitte knapp und allgemein halten) Kapitel 1, Kapitel 2 ...
\\
\hline
content: & chapter 1, chapter 2 ....
\\
\hline
Literatur & (Bitte keine Spezialliteratur die jedesmal aktualisiert werden mu"s.)\\
deutsches Buch  \newline
englisches Buch
\\
\hline\hline
Dauer  &   1 Semester
\\
\hline
Sprache & entweder deutsch oder englisch.
(Die Sprache ist wesentliches Merkmal des Moduls und darf nicht geändert werden.
Bei Bedarf mu"s ein neues Modul erzeugt werden.)
\\
\hline
Lehrformen &  4V+2"U 
\\
\hline
Leistungspunkte  & 9     (in der Regel 1,5 je SWS)
\\
\hline
Voraussetzungen & LA 1,2 Ana 1,2, \newline
welches *-Modul?,\newline
 oder vergleichbare Vorkenntnisse
\\
\hline
Leistungsnachweise & erfolgreiche Teilnahme an den "Ubungen, \newline
m"undl. Pr"ufung (20 min) 
\\
\hline
Verwendbarkeit & Hier mu"s der Modulkoordinator in die Studienordnung des Zielstudienganges sehen, um eine pr"azise Aussage zu machen.
\\
\hline
Angebotsturnus & unregelm"a"sig (wenn v"ollig unklar ist, in welchem Turnus wiederholt wird)
in der Regel jedes SS (wenn jedes SS die Planung ist, das Modul aber keine Pflichtveranstaltung ist)
\\
\hline
\hline
Kommentar   &
\\
\hline
\end{tabular}



\end{document}